Torres, Brasilien, 22 Februar 2026
Als ich vor der Abfahrt in Brasília die Bilder meiner Unterkunft in Pirenópolis konsultiere, frage ich mich, ob ich nicht gescheiter eine etwas teurere Pousada hätte wählen sollen, doch meine Befürchtungen erwiesen sich als unbegründet. Ich bin der einzige Gast, morgen würden weitere erwartet. Die dona de casa ist ausgesprochen hilfsbereit, stellt mir auf mein Ersuchen einen Tisch ins Zimmer, und begleitet mich anschliessend zum nahegelegenen Supermarkt, wo sie den widerwilligen jungen Angestellten überzeugt, eine Wassermelone in ein mir genehmes Stück zu schneiden
Ich bin zum zweiten Mal in diesem Hotel am Strand in Torres, Rio Grande do Sul. Beim Einchecken meine ich mich an die Rezeptionistin zu erinnern. War sie nicht aus Argentinien, aus Cordoba? Ich habe mich nicht geirrt; sie erinnere sich auch an mich, sagt sie jetzt. Ob ich ein Zimmer haben könne, in dem das Internet funktioniere? Letztes Jahr sei das nämlich nicht der Fall gewesen. Es habe bislang keine Reklamationen gegeben, sagt sie darauf.
Die Internetverbindung in meinem Zimmer ist nicht nur schlecht, sondern streckenweise inexistent, melde ich am nächsten Morgen der Rezeption. Ob ich im dritten Stock untergebracht sei?, fragt die diensthabende junge Frau. Das Problem sei bekannt, doch heute Sonntag gehe natürlich nichts, doch am Montag werde man sich der Sache annehmen. Am Montag geht dann natürlich auch nichts. Mittlerweile habe ich herausgefunden, dass das ganze Hotel inklusive Rezeption (ich würde auf der Stelle durchdrehen, müsste ich unter solchen Verhältnissen arbeiten), betroffen ist, und die Wartungsfirma schon seit einer Woche keine Anstalten mache, aktiv zu werden.
Drei Tage darauf ist der Duschhahn kaputt und so lerne ich, was das auf Portugiesisch heisst. O registro do chuveiro saiu. Sie würden sich darum kümmern, wird mir gesagt. Ich habe keine grossen Erwartungen, dass da was passieren wird. Die Rezeptionistin lacht. Você não tem muitas expectativas.
Die Erwartungen musste ich mir in Brasilien (aber auch in Thailand, der Schweiz, und so recht eigentlich überall) abgewöhnen – der Prozess dauert noch an. Weder wurde das Internet in der Woche, in der ich dort war, besser, noch wurde der Duschhahn ausgewechselt. Zudem war die Zimmertür aufzuschliessen (sie musste mit dem Durchziehen einer Karte geöffnet werden) so eine Art Glücksspiel – manchmal klappte es beim ersten Mal, meist jedoch erst nach vielen Versuchen, und gelegentlich gar nicht. Mir vorzustellen, die Schliessvorrichtungen könnten ausgewechselt werden (ich sah zig andere, sich frustriert abmühen), liegt ausserhalb der mir zur Verfügung stehenden Möglichkeiten.
Als während des Bosnien-Krieges ein britischer Journalist die britischen Truppen besuchen wollte, befand er sich auf einmal in Baracken, von denen er mit Sicherheit wusste, dass es nicht die britischen sein konnten, denn alles war blitzblank und alles funktionierte. Er lag richtig, die britischen Baracken waren so wie zuhause – nichts funktionierte, alle beklagten sich, doch niemand hegte die Illusion, dass sich je was ändern würde.
Daran muss ich in Brasilien häufig denken, denn hierzulande beklagen so ziemlich alle die Korruption, doch niemand glaubt, dass sich das jemals ändern wird. In Thailand ist es meiner Erfahrung nach genauso. Korruption?, fragte unsere gewitzte Thai-Lehrerin. Und gab sich dann gleich selber die Antwort: Das gibt es bei uns nicht, das ist unser System!
—
„Mein“ Hotel ist voll von zumeist älteren Argentiniern; auf Spanisch angesprochen zu werden ist nicht ungewöhnlich.
Der junge Mann, der beim Früstück die Zimmernummern kontrolliert, kennt meine bereits am zweiten Tag und fragt, ob ich Amerikaner sei. Nein, aus der Schweiz, entgegne ich, worauf er sagt, dann sei ich letztes Jahr hier gewesen, jetzt erinnere er sich. Mein Portugiesisch sei übrigens sehr gut. Ist es nicht, das weiss ich, doch mittlerweile habe ich keine Hemmungen mehr und plaudere einfach drauflos, mit meiner eigenen Mischung aus Portuñol.
Meiner Erfahrung nach ist sich bei der Rezeption kundig zu machen (worüber auch immer) überaus nützlich. So weiss ich jetzt nicht nur, wo der nächste Supermarkt ist, sondern auch, wo man den besten Cappuccino kriegt. Letzteres übrigens in einer Gegend, die ich bisher noch gar nicht kannte, am Fluss, der Rio Grande do Sul von Santa Catarina trennt, dem Rio Mampituba.
—
Bei meinen stundenlangen Spaziergängen am Strand, geht mir immer mal wieder mein 2021 verstorbener Freund Ricardo durch den Kopf, der vor Jahren, als ich auch im Begriff war, mich von Santa Cruz nach Torres aufzumachen, meinte: „Du wirst da viele hübsche junge Frauen sehen, die dich allerdings keines Blickes würdigen. Die einzigen, die dich anschauen, sehen aus wie deine Grosmutter, sind vermutlich aber jünger als du.“ Und genau so isses!


No comments:
Post a Comment